-
[Wa!] Chapitre 18, Mapo est séduit
Mapo :
OuuUuUuUuh, c'est halloween les gens ! Des citrouilles, des fantômes, des poneys zombies !
Sous ces tons d'épouvante, voici le sanguinolent chapitre 18 !Jeole :
Boundour !
Mais keskisepasse ? Pourquoi vous êtes tous sur votre 31 ! Je vous comprend pas ! Ah bah oui ! Car on est le 31 ! Allo winny ? C'est quoi ça ? c'est une convention cosplay ?
Bon plus sérieusement, pour le chapitre 18, c'est mapo , encore un nain connu qui traduit un chapitre ! Et en plus il avait pas lu Wa! du coup les questions connes ça y va :
"Il y a de la magie dans Wa ?"
mapo : Il y a un personnage qui s'appelle Hike, un truc du genre ?
Jeole : ? Oo nah, pas de mémoire Oo
mapo : Page 52 : I Hike you.
mapo : To hike ça veut dire faire une marche, une randonnée
mapo : A la rigeur Take a Hike c'est dégage
mapo : Mais pourquoi Hike est en majuscule ? :l
Jeole : c'est I L-Like youcomme quoi avec le contexte c'est mieux :D
bon je vais pas vous retarder plus longtemps, vos portes et vos bonbons vous attendent !
-
Commentaires
Ooooh Mapo en traducteur! '-'
Merci en tout cas pour ce chap \o/